diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Models/LocalizationPart.cs b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Models/LocalizationPart.cs
index d35e37189..1f226cad8 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Models/LocalizationPart.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Models/LocalizationPart.cs
@@ -1,9 +1,10 @@
 using Orchard.ContentManagement;
+using Orchard.ContentManagement.Aspects;
 using Orchard.ContentManagement.Utilities;
 using Orchard.Localization.Records;
 
 namespace Orchard.Localization.Models {
-    public sealed class LocalizationPart : ContentPart<LocalizationPartRecord> {
+    public sealed class LocalizationPart : ContentPart<LocalizationPartRecord>, ILocalizablePart {
         private readonly LazyField<CultureRecord> _culture = new LazyField<CultureRecord>();
         private readonly LazyField<IContent> _masterContentItem = new LazyField<IContent>();
 
@@ -25,5 +26,9 @@ namespace Orchard.Localization.Models {
                 return Record.MasterContentItemId != 0;
             }
         }
+
+        string ILocalizablePart.Culture {
+            get { return Culture == null ? null : Culture.Culture; }
+        }
     }
 }
diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Views/EditorTemplates/Parts/Localization.ContentTranslations.Edit.cshtml b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Views/EditorTemplates/Parts/Localization.ContentTranslations.Edit.cshtml
index 5325ed79a..b4e9126e9 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Views/EditorTemplates/Parts/Localization.ContentTranslations.Edit.cshtml
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Views/EditorTemplates/Parts/Localization.ContentTranslations.Edit.cshtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 @model Orchard.Localization.ViewModels.EditLocalizationViewModel
-@if (Model.ContentItem.ContentItem.Id > 0 && Model.SelectedCulture != null && Model.ContentLocalizations.Localizations.Count() > 0) {
-Style.Require("LocalizationAdmin");
 <fieldset class="localization culture-selection">
+@if (Model.ContentItem.ContentItem.Id > 0 && Model.SelectedCulture != null && Model.ContentLocalizations.Localizations.Count() > 0) {
+    Style.Require("LocalizationAdmin");
     <fieldset class="culture-selected">
         <label for="SelectedCulture">@T("Content Localization")</label>
         <div>@T("This is the <em>{0}</em> variation of {1}.",
@@ -9,7 +9,7 @@ Style.Require("LocalizationAdmin");
                             Html.ItemEditLink(Model.MasterContentItem ?? Model.ContentItem))</div>
            @Html.Hidden("SelectedCulture", Model.SelectedCulture)
     </fieldset>
-    @if (Model.ContentLocalizations.Localizations.Count() > 0) {
+    if (Model.ContentLocalizations.Localizations.Count() > 0) {
     <dl class="content-localization">
         <dt>@T("Other translations:")</dt>
         <dd class="content-localizations">
@@ -17,4 +17,6 @@ Style.Require("LocalizationAdmin");
         </dd>
     </dl>
     }
-</fieldset>}
\ No newline at end of file
+}    
+    <div class="add-localization">@Html.ActionLink(T("+ New translation").Text, "Translate", "Admin", new { area = "Orchard.Localization", id = Model.ContentItem.Id }, null)</div>
+</fieldset>
diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Widgets/Filters/WidgetFilter.cs b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Widgets/Filters/WidgetFilter.cs
index e7aeb6d9e..b48b65de5 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Widgets/Filters/WidgetFilter.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Widgets/Filters/WidgetFilter.cs
@@ -70,6 +70,13 @@ namespace Orchard.Widgets.Filters {
                     Logger.Warning("The widget '{0}' is has no assigned layer or the layer does not exist.", widgetPart.Title);
                     continue;
                 }
+
+                // ignore widget for different cultures
+                var localizablePart = widgetPart.As<ILocalizablePart>();
+                if (localizablePart == null || localizablePart.Culture != workContext.CurrentCulture) {
+                    continue;
+                }
+
                 if (activeLayerIds.Contains(commonPart.Container.ContentItem.Id)) {
                     var widgetShape = _contentManager.BuildDisplay(widgetPart);
                     zones[widgetPart.Record.Zone].Add(widgetShape, widgetPart.Record.Position);
diff --git a/src/Orchard/ContentManagement/Aspects/ILocalizablePart.cs b/src/Orchard/ContentManagement/Aspects/ILocalizablePart.cs
new file mode 100644
index 000000000..35a3dbfe5
--- /dev/null
+++ b/src/Orchard/ContentManagement/Aspects/ILocalizablePart.cs
@@ -0,0 +1,5 @@
+namespace Orchard.ContentManagement.Aspects {
+    public interface ILocalizablePart : IContent {
+        string Culture { get ; }
+    }
+}
diff --git a/src/Orchard/Orchard.Framework.csproj b/src/Orchard/Orchard.Framework.csproj
index e96f77bda..eff56c790 100644
--- a/src/Orchard/Orchard.Framework.csproj
+++ b/src/Orchard/Orchard.Framework.csproj
@@ -164,6 +164,7 @@
     <Compile Include="Caching\DefaultParallelCacheContext.cs" />
     <Compile Include="Caching\ICacheContextAccessor.cs" />
     <Compile Include="Caching\IParallelCacheContext.cs" />
+    <Compile Include="ContentManagement\Aspects\ILocalizablePart.cs" />
     <Compile Include="ContentManagement\ContentIdentity.cs" />
     <Compile Include="ContentManagement\ContentItemBehavior.cs" />
     <Compile Include="ContentManagement\ContentPartBehavior.cs" />