diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Packaging/DefaultPackagingUpdater.cs b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Packaging/DefaultPackagingUpdater.cs
index e2216b9b2..0af950039 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Packaging/DefaultPackagingUpdater.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Packaging/DefaultPackagingUpdater.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace Orchard.Packaging {
         public Localizer T { get; set; }
 
         public void Install(Feature feature) {
-            _packagingSourceManager.AddSource(new PackagingSource { Id = Guid.NewGuid(), FeedTitle = "Orchard Module Gallery", FeedUrl = "http://orchardproject.net/gallery/feed" });
+            _packagingSourceManager.AddSource(new PackagingSource { Id = Guid.NewGuid(), FeedTitle = "Orchard Module Gallery", FeedUrl = "http://orchardproject.net/gallery08/feed" });
         }
 
         public void Enable(Feature feature) {
diff --git a/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs b/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs
index e4f7a95f5..64dbe2bf3 100644
--- a/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs
+++ b/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs
@@ -183,7 +183,8 @@ namespace Orchard.Localization.Services {
 
                 if (poLine.StartsWith("msgstr")) {
                     string translation = ParseTranslation(poLine);
-                    if (!String.IsNullOrEmpty(id)) {
+                    // ignore incomplete localizations (empty msgid or msgstr)
+                    if ( !String.IsNullOrWhiteSpace(id) && !String.IsNullOrWhiteSpace(translation) ) {
                         string scopedKey = (scope + "|" + id).ToLowerInvariant();
                         if (!translations.ContainsKey(scopedKey)) {
                             translations.Add(scopedKey, translation);