diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Styles/menu.list.css b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Styles/menu.list.css
index b293c8c49..604530d9e 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Styles/menu.list.css
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Styles/menu.list.css
@@ -1,16 +1,15 @@
-.navicon-list,
-.navicon-lists {
+.navicon-lists,
+.section-new .subnavicon-list {
 background-image:url(images/menu.list.png) !important;
 }
-.navicon-list:hover,
 .navicon-lists:hover {
 background-position:0 -30px !important;
 }
 /* subnav */
-ul ul .navicon-list { 
+.section-new .subnavicon-list { 
 background-position:0 6px !important;
 padding-left:20px !important;
 }
-ul ul .navicon-list:hover {
+.section-new .subnavicon-list:hover {
 background-position:0 -26px !important;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Pages/Styles/menu.page.css b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Pages/Styles/menu.page.css
index 45d01cab8..7a170c293 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Pages/Styles/menu.page.css
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Pages/Styles/menu.page.css
@@ -1,14 +1,15 @@
-.navicon-page {
+.navicon-page,
+.section-new .subnavicon-page {
 background-image:url(images/menu.page.png) !important;
 }
 .navicon-page:hover {
 background-position:0 -30px !important;
 }
 /* subnav */
-ul ul .navicon-page { 
+.section-new .subnavicon-page { 
 background-position:0 6px !important;
 padding-left:20px !important;
 }
-ul ul .navicon-page:hover {
+.section-new .subnavicon-page:hover {
 background-position:0 -26px !important;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Orchard.Web/Themes/TheAdmin/Views/Menu.cshtml b/src/Orchard.Web/Themes/TheAdmin/Views/Menu.cshtml
index d8f11cd7c..0b3ee3fd7 100644
--- a/src/Orchard.Web/Themes/TheAdmin/Views/Menu.cshtml
+++ b/src/Orchard.Web/Themes/TheAdmin/Views/Menu.cshtml
@@ -69,10 +69,10 @@
                 @foreach (var secondLevelMenuItem in secondLevelMenuItems.Where(menuItem => !menuItem.LocalNav)) {
                     string secondLevelTextHint = secondLevelMenuItem.TextHint;
                     var secondLevelItemClassName = HasText(secondLevelTextHint)
-                        ? "navicon-" + secondLevelTextHint.HtmlClassify()
-                        : "navicon";
+                        ? "subnavicon-" + secondLevelTextHint.HtmlClassify()
+                        : "subnavicon";
                     var secondLevelItemId = HasText(secondLevelMenuItem.IdHint)
-                        ? "navicon-" + secondLevelMenuItem.IdHint
+                        ? "subnavicon-" + secondLevelMenuItem.IdHint
                         : null;
 
                     if (secondLevelMenuItem.Selected) {