diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Views/Parts.Container.Manage.cshtml b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Views/Parts.Container.Manage.cshtml
index 2bc7f83ec..636dff05e 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Views/Parts.Container.Manage.cshtml
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Lists/Views/Parts.Container.Manage.cshtml
@@ -5,17 +5,17 @@
 }
 <div class="item-properties actions">
     <p>
-        @Html.ActionLink(T("{0} Properties", Html.Raw((string)Model.ContainerDisplayName)).Text, "Edit", new { Area = "Contents", Id = (int)Model.ContainerId, ReturnUrl = Html.ViewContext.HttpContext.Request.RawUrl })
+        @Html.ActionLink(T("{0} Properties", (string)Model.ContainerDisplayName), "Edit", new { Area = "Contents", Id = (int)Model.ContainerId, ReturnUrl = Html.ViewContext.HttpContext.Request.RawUrl })
     </p>
 </div>
 <div class="manage">
     @if (itemContentTypes.Any()) {
         foreach (var contentType in itemContentTypes) {
-        @Html.ActionLink(T("New {0}", Html.Raw(contentType.DisplayName)).Text, "Create", "Admin", new { area = "Contents", id = contentType.Name, containerId }, new { @class = "button primaryAction create-content" })
+        @Html.ActionLink(T("New {0}", contentType.DisplayName), "Create", "Admin", new { area = "Contents", id = contentType.Name, containerId }, new { @class = "button primaryAction create-content" })
         }
     }
     else {
-        @Html.ActionLink(T("New Content").ToString(), "Create", "Admin", new { area = "Contents", containerId }, new { @class = "button primaryAction create-content" })
+        @Html.ActionLink(T("New Content"), "Create", "Admin", new { area = "Contents", containerId }, new { @class = "button primaryAction create-content" })
     }
     <a id="chooseItems" href="#" class="button primaryAction">@T("Choose Items")</a>
 </div>