diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/TinyMce/Views/Body-Html.Editor.cshtml b/src/Orchard.Web/Modules/TinyMce/Views/Body-Html.Editor.cshtml
index f9dccf730..45070e329 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/TinyMce/Views/Body-Html.Editor.cshtml
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/TinyMce/Views/Body-Html.Editor.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
-@using Orchard.ContentManagement
+@using System.Globalization
+@using Orchard.ContentManagement
 @using Orchard.Environment.Descriptor.Models
 @using Orchard.FileSystems.VirtualPath
 @using Orchard.Localization
@@ -9,10 +10,15 @@
 
     // Default language for TinyMCE
     var language = "en";
-    var customLanguage = Html.ContentCulture((IContent) Model.ContentItem).Replace('-', '_');
-    if (!language.Equals(customLanguage, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) && 
-        virtualPathProvider.FileExists(string.Format(@"\modules\tinymce\scripts\langs\{0}.js", customLanguage))) {
-        language = customLanguage;
+    var currentCulture = WorkContext.CurrentCulture;
+    var customLanguage = currentCulture.Replace('-', '_');
+    if (!language.Equals(customLanguage, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) {
+        var culture = CultureInfo.GetCultureInfo(currentCulture);
+        if (virtualPathProvider.FileExists(string.Format(@"\modules\tinymce\scripts\langs\{0}.js", customLanguage))) {
+            language = customLanguage;
+        } else if (virtualPathProvider.FileExists(string.Format(@"\modules\tinymce\scripts\langs\{0}.js", culture.TwoLetterISOLanguageName))) {
+            language = culture.TwoLetterISOLanguageName;
+        }
     }
 }