From 935399945e1d59065e21dcb8756fbc859fb528df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bertrandleroy <none@none>
Date: Tue, 3 Jan 2012 14:10:36 -0800
Subject: [PATCH] Fix for http://orchard.codeplex.com/workitem/18130

--HG--
branch : 1.x
---
 .../Services/DefaultLocalizedStringManager.cs            | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs b/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs
index ed5297a20..6a7dd7a98 100644
--- a/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs
+++ b/src/Orchard/Localization/Services/DefaultLocalizedStringManager.cs
@@ -201,6 +201,11 @@ namespace Orchard.Localization.Services {
                     continue;
                 }
 
+                if (poLine.StartsWith("msgctxt")) {
+                    scope = ParseContext(poLine);
+                    continue;
+                }
+
                 if (poLine.StartsWith("msgid")) {
                     id = ParseId(poLine);
                     continue;
@@ -238,6 +243,10 @@ namespace Orchard.Localization.Services {
             return Unescape(poLine.Substring(2).Trim().Trim('"'));
         }
 
+        private static string ParseContext(string poLine) {
+            return Unescape(poLine.Substring(7).Trim().Trim('"'));
+        }
+
         class CultureDictionary {
             public string CultureName { get; set; }
             public IDictionary<string, string> Translations { get; set; }