diff --git a/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/Container.cshtml b/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/Container.cshtml
index c67105908..d1ff2f38a 100644
--- a/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/Container.cshtml
+++ b/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/Container.cshtml
@@ -17,7 +17,7 @@
         @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "ContainablePart.Weight", T("Weight").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "CommonPart.CreatedUtc", T("Date Created").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "CommonPart.PublishedUtc", T("Date Published").Text)
-        @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "TitlePart.Title", T("Title").Text)
+        @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "TitlePart.Title", T("Title (Title Part)").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "RoutePart.Title", T("Routable Title").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "RoutePart.Slug", T("Slug").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.OrderByProperty, "CustomPropertiesPart.CustomOne", T("Custom 1").Text)
diff --git a/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/ContainerWidget.cshtml b/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/ContainerWidget.cshtml
index 0aee4539c..945d6a4df 100644
--- a/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/ContainerWidget.cshtml
+++ b/src/Orchard.Web/Core/Containers/Views/EditorTemplates/ContainerWidget.cshtml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <select id="@Html.FieldIdFor(m => m.Part.Record.OrderByProperty)" name="@Html.FieldNameFor(m => m.Part.Record.OrderByProperty)">
         @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "CommonPart.CreatedUtc", T("Date Created").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "CommonPart.PublishedUtc", T("Date Published").Text)
-        @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "TitlePart.Title", T("Title").Text)
+        @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "TitlePart.Title", T("Title (Title Part)").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "RoutePart.Title", T("Routable Title").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "RoutePart.Slug", T("Slug").Text)
         @Html.SelectOption(Model.Part.Record.OrderByProperty, "CustomPropertiesPart.CustomOne", T("Custom 1").Text)
@@ -40,7 +40,7 @@
         <select id="@Html.FieldIdFor(m => m.Part.Record.FilterByProperty)" name="@Html.FieldNameFor(m => m.Part.Record.FilterByProperty)">
             @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "CommonPart.CreatedUtx", T("Date Created").Text)
             @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "CommonPart.PublishedUtc", T("Date Published").Text)
-            @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "TitlePart.Title", T("Title").Text)
+            @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "TitlePart.Title", T("Title (Title Part)").Text)
             @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "RoutePart.Title", T("Routable Title").Text)
             @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "RoutePart.Slug", T("Slug").Text)
             @Html.SelectOption(Model.Part.Record.FilterByProperty, "CustomPropertiesPart.CustomOne", T("Custom 1").Text)