diff --git a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Controllers/AdminController.cs b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Controllers/AdminController.cs
index b0e7726dd..597c39439 100644
--- a/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Controllers/AdminController.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Modules/Orchard.Localization/Controllers/AdminController.cs
@@ -53,10 +53,7 @@ namespace Orchard.Localization.Controllers {
             var contentItemTranslation = _contentManager.New<LocalizationPart>(masterContentItem.ContentType);
             contentItemTranslation.MasterContentItem = masterContentItem;
 
-            // build the editor using the master content item so that
-            // the form is pre-populated with the original values
-
-            var content = _contentManager.BuildEditor(masterContentItem);
+            var content = _contentManager.BuildEditor(contentItemTranslation);
             
             return View(content);
         }