diff --git a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPart.cs b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPart.cs
index 509599149..f08cc650b 100644
--- a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPart.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPart.cs
@@ -7,9 +7,9 @@ namespace Orchard.Core.Navigation.Models {
         [HiddenInput(DisplayValue = false)]
         public int Id { get { return ContentItem.Id; } }
 
-        public bool AddToMainMenu {
-            get { return Record.AddToMainMenu; }
-            set { Record.AddToMainMenu = value; }
+        public bool OnMainMenu {
+            get { return Record.OnMainMenu; }
+            set { Record.OnMainMenu = value; }
         }
 
         public string MenuText {
diff --git a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPartHandler.cs b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPartHandler.cs
index cc7b48988..697ce547f 100644
--- a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPartHandler.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Models/MenuPartHandler.cs
@@ -14,7 +14,7 @@ namespace Orchard.Core.Navigation.Models {
             Filters.Add(StorageFilter.For(menuPartRepository));
 
             OnActivated<MenuPart>((ctx, x) => {
-                x.AddToMainMenu = false;
+                x.OnMainMenu = false;
                 x.MenuText = String.Empty;
             });
         }
diff --git a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Records/MenuPartRecord.cs b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Records/MenuPartRecord.cs
index 56fe1dd45..131c13de5 100644
--- a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Records/MenuPartRecord.cs
+++ b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Records/MenuPartRecord.cs
@@ -4,6 +4,6 @@ namespace Orchard.Core.Navigation.Records {
     public class MenuPartRecord : ContentPartRecord {
         public virtual string MenuText { get; set; }
         public virtual string MenuPosition { get; set; }
-        public virtual bool AddToMainMenu { get; set; }
+        public virtual bool OnMainMenu { get; set; }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Views/EditorTemplates/Parts/Navigation.EditMenuPart.ascx b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Views/EditorTemplates/Parts/Navigation.EditMenuPart.ascx
index b11a17e01..ffb36e9e3 100644
--- a/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Views/EditorTemplates/Parts/Navigation.EditMenuPart.ascx
+++ b/src/Orchard.Web/Core/Navigation/Views/EditorTemplates/Parts/Navigation.EditMenuPart.ascx
@@ -1,9 +1,9 @@
-<%@ Control Language="C#" Inherits="System.Web.Mvc.ViewUserControl<MenuPart>" %>
+<%@ Control Language="C#" Inherits="Orchard.Mvc.ViewUserControl<MenuPart>" %>
 <%@ Import Namespace="Orchard.Core.Navigation.Models"%>
 <%@ Import Namespace="Orchard.Core.Navigation.ViewModels"%>
 <fieldset>
-    <%=Html.LabelFor(m => m.AddToMainMenu) %>
-    <%=Html.EditorFor(m => m.AddToMainMenu) %>
-    <%=Html.LabelFor(m => m.MenuText) %>
+    <%=Html.EditorFor(m => m.OnMainMenu) %>
+    <label for="OnMainMenu" class="forcheckbox"><%=_Encoded("Add to the main menu") %></label>
+    <label for="MenuText"><%=_Encoded("Menu text") %></label>
     <%=Html.TextBoxFor(m => m.MenuText, new { @class = "large text" })%>
 </fieldset>
\ No newline at end of file